来源：北京娱乐信报 日期：2006-11-4
电影《疯狂的石头》票房突破千万 专家解读翡翠行业之秘
由刘德华倾力支持的小成本、小制作影片《疯狂的石头》目前正在各大影院热映，票房已经突破1000万元。许多观众在欣赏这部妙趣横生的电影的同时，也对片中的“疯狂的石头”翡翠发生了浓厚的兴趣，想要了解到关于它更多的知识。记者近日就此采访了中国珠宝玉石首饰行业协会常务理事、宝石鉴定师沈才卿教授。
片中翡翠并非原石
镜头回放：影片开始不久，郭涛扮演的工艺品厂保卫科科长包世宏和一心想着发意外之财的三宝驾车行驶在公路上。收音机里传来一则新闻：“近日我市工艺品厂在公共厕所改造工程中，意外发现一块价值连城的翡翠原石。”本片故事遂由此展开。
沈才卿介绍，翡翠的来源有两种。一种就是从山里开采出的，叫作原石；另一种是藏身于河流中的砾石，冬天结冰，夏天融化，有时要经过泥石流冲刷。前者没有表皮，后者由于是在河里，蕴涵的钠元素会和水中大量铁元素进行化学反应，形成红色表皮。
值得一提的是，影片《疯狂的石头》中的翡翠，出现时就已经不是原石，而是被雕刻成椭圆形，还包了银，甚至镶嵌了一颗钻石作为其陪衬。这也充分表现了老厂长谢千里“翡翠唱戏、经济搭台”，想用这块石头扭转工艺品厂倒闭这一情景的急切心情。
850万元算不上天价
镜头回放：布展中，三宝看着翡翠感慨地对包世宏说：“800万，刨了税我得中两次大奖啊！”后来，对翡翠垂涎已久的大发展集团董事长冯海宣布以850万元收购了这块“华夏之魂”翡翠，却不知是赝品。
其实电影中所描绘的一块翡翠拍出800万元的事情在现实生活中并不鲜见。1997年香港佳士得秋拍会上，一串由27颗纯翠绿翡翠组成的项链，配上一颗10克拉的钻石链扣，拍出了7262万元港元的高价，在当时的收藏界引起巨大轰动。去年歌华大唐和中鸿信公司首次推出的春季拍卖会上，一块半吨重翡翠原石被一位神秘中年男子以8800万元拍走。
沈才卿介绍，翡翠的价钱两极分化严重，价钱从几十元到几百万元不等。手镯相对来说对材质要求很高，因为不能有裂纹。如果是中低档翡翠，一般可以和卖家砍价。
拍出8800万元的翡翠原石
D货其实不是翡翠
镜头回放：老厂长的儿子、摄影师谢小盟欲追求盗贼首领道哥的女朋友，遂到小摊上买了“高仿真翡翠”，借为展品拍照之机，实施“掉包计”。都想占翡翠为己有的各方面就此展开了一系列“真假翡翠”大调换。
沈才卿介绍，Ａ货就是玉器行用传统工具对翡翠进行加工，制作出的翡翠器物质量不一定是最好的。Ｂ货是用浓盐酸、浓硝酸，或两者的混合物浸泡翡翠，将翡翠晶体中产生其他颜色的铁、镍、铜、锰、铬等物质分解掉，只剩下绿色部分。没了这些物质，翡翠就会变得很脆，因此，人们又在翡翠中填充了无色的环氧树脂，这样翡翠就会变得很结实。
Ｃ货又称“染色翡翠”，是将翡翠加热，然后投到水里或油里，这样它就会出现很多小裂纹，然后进行染色。至于Ｄ货，实际已经不是翡翠，其中有一种叫“南洋翠”，实际就是河南的独山玉，只是因为它的上面有一些绿色部分，很像翡翠；还有一种叫“青海翠”，上面有很多小块，颜色像嫩绿色的翡翠。