2005年11月28日，中国邮政发行了PF2005-20《白鹤梁·张八歹刻木鱼》专用邮资图普通邮资信封一枚，面值80分。该封的邮资图案为“张八歹刻木鱼”。其原图由重庆市涪陵区博物馆提供，经过多次讨论确定，并经涪陵区政府批复，中国邮政同意将“张八歹刻木鱼”作为邮资图。
白鹤梁位于重庆市涪陵城北长江中，是一道长约1600米，宽16米的天然巨型石梁，石梁在冬春枯水期露出水面显露出石梁上的题刻图文，这就是名扬中外、被誉为世界水文奇观的“白鹤梁题刻”。“白鹤梁题刻”是全国重点文物保护单位，联合国教科文组织将其誉为“保存完好的世界唯一古代水文站”。
“张八歹刻木鱼”邮资图系采用白鹤梁上编号为107（7）号的仿“木鱼”（注）石刻拓片设计而成。石鱼为元朝至顺癸酉年（1333）二月十三日，涪州太守（知州）张八丂率同僚友登白鹤梁观赏历代石鱼诗文等题刻时，偶然间发现在两石相间夹缝水流处，有一木鱼依附于柳条浮游而至。众友同僚皆认为梁上石鱼自古为吉祥之兆，而木鱼更是一种特别祥瑞之物，均惊喜万分，纷纷主张将木鱼形状刻在石梁上，以兆示将来。于是命石工高手仿木鱼刻之。张八丂在仿木鱼刻的石鱼上方以行楷书体撰文记述了这一过程，这便是白鹤梁张八丂题刻的由来。
但张八丂在相关的出版物中，多以张八歹“呼”之，《白鹤梁·张八歹刻木鱼》普通邮资封亦如此。张八丂（1302—1375），在地方资料中早有记载，张八丂又名张琡，元代进士，官至奉义大夫，元至顺年间任涪州太守。在《中国长江三峡大辞典》中也有张八丂的表述。
为此，重庆市涪陵区集邮协会顾问锺世昌曾撰写了《“是张八歹？还是张八丂？”——试析〈白鹤梁·张八歹刻木鱼〉普通邮资封名称正误》一文，进行分析。