行家看涨的另一个原因是，现在的掠夺性开采方式使原本千年才能采尽的翡翠矿源，有可能在几十年内采光。
了解缅甸翡翠开采的人都知道，即使到了1995年，当地的翡翠开采依然十分原始。在万瑞祥翡翠俱乐部存有1995年翡翠开采的录像资料，那时完全靠人工开采。采玉人腰上系着绳子，嘴里咬着塑料管，腰上坠着石头跳入水里，靠手摸脚踩，找到一些翠料，用竹编的笸箩抱上岸来。采玉人的呼吸仅靠嘴里一根塑料管维系，一天下来采不到什么东西，还常常有溺水丧命的情况。而在1996年之后，开采翡翠的矿主们把河水截住、抽空，然后使用几台大型挖掘机，把河底掏个底朝天。最近几年更开始使用大量的炸药，将整个矿脉炸开。可以预计的是，在这十到二十年当中，高档翡翠会大量产出，而以后高档翡翠的来源将仅限于行家存料及偶尔出现的“暴涨料”，那时高档翡翠的价格将大幅上涨。
另一方面，开采成本在不停快速上涨。现在缅甸的矿主都要竞标购买矿区的开采权，一般每亩在几百万元，一块矿区动辄要付上亿元给政府，开采期仅为三年，三年后，即使没有多少收获，也要立刻收归政府，再转租别的矿主。而近年政府更是不愿仅以出租形式牟利，大量的矿地由政府和矿主合作经营，政府出地，矿主出资开采，所产出的翡翠由政府和矿主平分。这也表明了缅甸政府也看到了翡翠原料供不应求，价格还将进一步上涨的趋势，因此不光要租地挣钱，还要拥有原料了。
翡翠葫芦
目前的开采已完全是大机械化生产，一个矿动辄动用几台、十几台大型挖掘机，当地人叫“怪手”，每天用的汽油、电力就不得了，有几个矿主朋友讲，2007年一年，仅买设备就花了4千万欧元。有的时候还要用炸药爆炸，一次爆炸仅炸药的费用就能达到百万元。
因此，需求量大增和开采成本上涨是翡翠涨价原因，没有人为炒做，我们这十几年来接触了大量的翡翠买家，这些人中没有想买翡翠短时间再卖出获利的，全部都是非常喜欢翡翠，又有很高的经济实力，购买翡翠后希望能够收藏、佩戴传承后代。
翡翠印章
2009年万瑞祥翡翠俱乐部举办第一届民间换宝大会时，我们给很多老会员去电，征集他们手上的翡翠，让我们也没想到的是，得到的答复是“我不想卖”。两千多会员，最后只收上来十几件想卖的翡翠，而其中绝大多数还是会员以前在别的地方买的。有一位拿来三件，越看越舍不得，最后把从万瑞祥买的那件又拿走了。从中也能看到好翡翠是多么受欢迎，人们不仅自己佩戴，还要把它们传给后代。
那么翡翠未来的价格发展趋势如何呢？相信翡翠价格也将会受中国经济走势的影响，当经济发展放缓时，翡翠价格会有所波动，但其中真正好的精品和有特色的精工小品永远不会跌价，这也就是人们所说的收藏级翡翠。
此文章摘自新书《万珺讲翡翠收藏》
图片