关于此小型张的发行目的,笔者所见的中文资料中有3种不同的说法。被称为“小型张大王”的上海集邮家林霏开先生,在所著的《世界邮票小型张集锦》(上海辞书出版社1999年3月第1版)一书中提到,此张是为“纪念第二届邮票展览和匈牙利邮票50周年而发行的”。林先生后来在《上海集邮》2004年第5期所刊“横扫欧洲乐坛的李斯特”一文中,又称它是为纪念匈牙利第二届邮展和第一届邮展50周年而发行的。而在台北集邮家王华南先生所著《听音乐家在邮票里说故事》(台湾高谈文化事业有限公司2005年12月出版,中国旅游出版社获授权于2007年1月在中国内地独家出版该书的简体字版)一书中,则将此张的发行目的写为“纪念在布达佩斯举行的匈牙利第二届全国邮展和匈牙利第一个集邮协会成立50周年(1884-1934)”。
以上3种说法的前半部分,即纪念“匈牙利第二届邮展”,是一致的;而后半部分则有纪念“匈牙利邮票50周年”、“匈牙利第一届邮展50周年”和“匈牙利第一个集邮协会成立50周年”之区别,虽然三者都与集邮有关,但绝非同一回事。到底哪种说法是准确的呢?为了搞清这个问题,笔者查阅了斯各特、吉本斯等外国邮票目录以及.其他相关资料,最后认定王华南先生的说法,即“纪念匈牙利第二届全国邮展和匈牙利第一个集邮协会成立50周年”,是准确的。匈牙利集邮学会(Society for HungarianPhilately)的网站(cvww.hungar-ianphilately.org)更明确指出小型张下半部的缩写字母L.E.HE是匈牙利历史上第一个集邮学会Levelbelyeggyujtok ElsoHazai Egyessuete匈牙利文名称的字头。
小型张面积64x77毫米,票幅22x26毫米,齿孔15度。邮票面值为20菲勒,售价却高达90菲勒,原来溢价的70菲勒作为参观邮展的入场费,这也是它的一个特别之处。此张发行量5万枚,是李斯特专题邮票中数量最少的一种,目前市价约为200欧元(约合人民币2150元)。
对于此枚小型张的设计,林霏开先生有以下精彩的描述:“简洁而明快,在肖像邮票的四周,画出重重叠叠向外放射的光芒,视觉上仿佛无限扩展了天才人物的影响。光芒的结构,又好像一枚高级勋章,意喻着对伟大音乐家的隆重表彰。”
李斯特(德语名FranzLiszt,匈牙利语名Liszt Fer-enc,1811一1886),世界著名钢琴演奏家和作曲家,是浪漫主义音乐的主要代表人物之一。他出生于原属匈牙利的多播扎,此地后被划人奥地利。李斯特具有匈牙利贵族血统,但因其成长、成名的主要地区均属德语圈国家,所以他讲得最流利的是德语,匈牙利语反而不太熟练。尽管如此,他仍被认同是匈牙利人,而且被匈牙利视为国宝级人物加以尊崇,这从匈牙利历年发行的大量李斯特题材邮票可见一斑。